【霍夫曼征】